Casio AP-650M Manual

AP650-I-1CIGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usare

I-8Uso dei timbri incorporatiNOTA• Se la tastiera è predisposta con timbri sovrapposti (pagina I-6) quando si esegue l’operazione di suddivisione ripo

Uso dei timbri incorporatiI-91.Premere il pulsante cs (FUNCTION).La spia FUNCTION si illuminerà ed apparirà sul display la schermata delle funzioni.2.

I-10Uso dei timbri incorporati1.Mantenendo premuto il pulsante cs (FUNCTION), premere il pulsante dl (CHORUS).Questa operazione visualizzerà una scher

Uso dei timbri incorporatiI-111.Premere il pulsante 3 (METRONOME).In questo modo si avvierà il metronomo.2.Premere di nuovo il pulsante 3 (METRONOME)

I-12Uso dei timbri incorporatiRegolazione del volume del metronomoÈ possibile usare la procedura seguente per regolare il livello di volume del metron

Uso dei timbri incorporatiI-13Configurazione del piano digitale per l’esecuzione del duetto1.Premere il pulsante bn (MUSIC LIBRARY) in modo che si ill

I-14Uso dell’auto-accompagnamentoCon l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente il ritmo dell’accompagnamento che si desidera, per riprodurre a

Uso dell’auto-accompagnamentoI-156.Premere il pulsante bt (ACCOMP ON/OFF) in modo che la sua spia si illumini.Questo attiva ACCOMP, in modo che vengan

I-16Uso dell’auto-accompagnamentoSelezione di un modo di diteggiatura degli accordiÈ possibile scegliere tra i seguenti cinque modi di diteggiatura de

Uso dell’auto-accompagnamentoI-17Modifica dei pattern di auto-accompagnamentoSono presenti sei differenti pattern di auto-accompagnamento, mostrati so

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

I-18Uso dell’auto-accompagnamento2.Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il tipo di auto-harmonize che si desidera.3.Premere il pulsante dr (AUTO

Uso dell’auto-accompagnamentoI-194.Usare i pulsanti della parte di strumenti (da 5 a bm) per selezionare la parte (batteria, basso, ecc.) che si desid

I-20Uso dell’auto-accompagnamento6.Ripetere i punti da 3 a 5 per modificare tutti i pattern di accompagnamento e le parti che si desidera.7.Dopo aver

I-21Riproduzione dei brani incorporatiIl vostro piano digitale è dotato di sei brani dimostrativi incorporati, che dimostrano le caratteristiche di ci

I-22Riproduzione dei brani incorporatiÈ possibile utilizzare la procedura riportata sotto per selezionare un brano della Biblioteca musicale per l’asc

Riproduzione dei brani incorporatiI-23È possibile importare i dati dei brani da un’unità flash USB disponibile in commercio o dal computer come brani

I-24Riproduzione dei brani incorporatiRegolazione del volume del branoÈ possibile usare la procedura seguente per regolare il livello del volume dell’

Riproduzione dei brani incorporatiI-25È possibile utilizzare il piano digitale per riprodurre i dati audio (file WAV*) memorizzati su un’unità flash U

I-26Preregolazioni musicaliLe preregolazioni musicali vi forniscono ad un tocco, le impostazioni di timbro, ritmo, accordo ed altro, che sono ottimizz

Preregolazioni musicaliI-27• Per cambiare il ritmo, usare i pulsanti da 5 a bm (gruppi di ritmi) per selezionare il gruppo di ritmi, e quindi usare i

I-1IndiceGuida generale...I-2Salvataggio delle impostazioni e uso del blocco pannello...

I-28Preregolazioni musicali7.Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il numero della preregolazione musicale dove si desidera salvare i dati modifi

Preregolazioni musicaliI-292.Usare i pulsanti bp (REW) e bq (FF) per spostare il cursore (2) sulla schermata di modifica della progressione di accordi

I-30Preregolazioni musicali Per modificare i parametri dell’auto-accompagnamento1.Sulla schermata di selezione dell’operazione di modifica (pagina I-

I-31Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmoLa memoria di registrazione vi permette di memorizzare le configurazioni del piano digitale (t

I-32Registrazione delle configurazioni di timbro e ritmoSalvataggio dei dati di registrazione1.Configurare il piano digitale con il timbro, ritmo ed a

I-33Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraÈ possibile usare il registratore brani per registrare ciò che si esegue sul piano digitale,

I-34Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera6.Per uscire dal registratore brani, premere di nuovo il pulsante 4 (SONG RECORDER) in modo c

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-35È possibile registrare individualmente strumenti specifici, la mano sinistra e la mano destra

I-36Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera4.Selezionare il timbro della parte che si desidera registrare alla traccia.5.Premere il puls

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-37Cancellazione di una traccia particolare1.Eseguire i punti da 1 a 3 della procedura riportata

I-2Guida generale1bn bo bp bq br bs btck5 6 7 8 9 bk bl bm324dk dl dm dn do dp dq dr dscmcl cn co cp cq cr cs ctereqdtem eneoepek elFondoRetroParte fr

I-38Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraSpecificazione della posizione di registrazione punch-in (Registrazione punch-in automatica)È

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-39Qualsiasi esecuzione effettuata sul piano digitale viene registrata all’unità flash USB come

I-40Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera2.Premere il pulsante ds (AUDIO RECORDER) per le volte che si richiedono finché la sua spia n

I-41Altre impostazioniÈ possibile usare le impostazioni riportate in questa sezione per regolare l’intonazione e il tocco della tastiera, configurare

I-42Altre impostazioniNo.ParametroNome visualizzatoDescrizione ImpostazioniPulsante di scelta rapida*1 Tasti della tastiera (Trasposizione)Transpose R

Altre impostazioniI-435-3 Accordatura progressivaStretch Innalza le note alte e cala le note basse per ottenere un’accordatura progressiva. Disattivar

I-44Altre impostazioniNo.ParametroNome visualizzatoDescrizione ImpostazioniPulsante di scelta rapida*8 Gruppo di altri parametri Generaldk8-1 Contrast

I-45Unità flash USBIl vostro piano digitale supporta le seguenti operazioni dell’unità flash USB.z Formattazione dell’unità flash USBz Memorizzazione

I-46Unità flash USBL’esecuzione di un’operazione di registrazione con il registratore audio del piano digitale, crea una cartella denominata AUDIO sul

Unità flash USBI-47 Per rimuovere un’unità flash USB1.Controllare per confermare che non sia in esecuzione nessuna operazione di scambio dati, e quin

Guida generaleI-3• Questo manuale utilizza i numeri e i nomi riportati sotto per riferirsi ai pulsanti e ai controlli.1Pulsante di accensione P (POWER

I-48Unità flash USB5.Usare i pulsanti ct (w, q) per selezionare il numero del file (da 01 a 99) che si desidera assegnare ai dati, quando essi vengono

Unità flash USBI-495.Premere il pulsante dp (ENTER).• Il messaggio “Please Wait” rimarrà sul display mentre l’operazione di caricamento è in corso. No

I-50Unità flash USBÈ possibile usare la procedura seguente per riprodurre un brano dell’utente (pagina I-23) memorizzato su un’unità flash USB, senza

Unità flash USBI-51Quando si verifica un problema, appare sul display uno dei messaggi di errore riportati sotto.• Per annullare un messaggio di error

I-52Collegamento ad un computerÈ possibile collegare il piano digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possibile inviare i dati

Collegamento ad un computerI-53NOTA• Una volta che si è realizzato il collegamento con successo, non c’è alcun problema a lasciare collegato il cavo U

I-54Collegamento ad un computer3.Mantenendo premuto il pulsante cs (FUNCTION), premere il pulsante dr (USB DEVICE MODE).Con questa operazione si entre

Collegamento ad un computerI-557.Le estensioni dei nomi di file (.MID, .CM2, ecc.) non vengono visualizzate con le impostazioni di default iniziali di

I-56PreparativiPrima di montare il supporto, innanzitutto dedicare un momento per verificare che tutti gli elementi mostrati sotto siano presenti.• Qu

PreparativiI-573.Inserire il pannello posteriore C nelle scanalature 4 dei pannelli laterali.• Prima di inserire il pannello C in posizione, assicurar

I-4Guida generaleIl vostro piano digitale vi consente di salvare le sue impostazioni correnti e di bloccare i suoi pulsanti come protezione contro eve

I-58Preparativi7.Posizionare il piano sul supporto.IMPORTANTE!• Per assicurarsi di non schiacciarsi le dita tra il piano e il supporto, afferrare il p

PreparativiI-59* Uso del fermaglio Mz Per allacciare il fermaglioCome viene mostrato nell’illustrazione, premere su (a) per forzare l’inserimento dell

I-60PreparativiIMPORTANTE!• Usare entrambe le mani ogni volta che si apre o si chiude il coperchio, e prestare attenzione a non chiuderlo sulle dita.•

PreparativiI-61Il vostro piano digitale funziona con la normale corrente domestica. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il piano

I-62PreparativiÈ possibile collegare al piano digitale un’apparecchiatura audio o un amplificatore musicale, ed eseguire quindi la riproduzione tramit

I-63RiferimentoRisoluzione dei problemiProblema Causa RimedioVedere a paginaNessun suono viene riprodotto quando si premono i tasti della tastiera.1.

I-64RiferimentoLa qualità e il volume di un timbro risultano leggermente diversi a seconda del punto dove si suona sulla tastiera.Questa è una consegu

RiferimentoI-65Caratteristiche tecniche del prodottoModello AP-650MBKTastiera 88 tasti della tastiera del piano, con risposta al tocco (3 tipi)Polifon

I-66Riferimento• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.Diffusoriφ 16 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Uscita 30 W + 30 W)

RiferimentoI-67Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso. CollocazioneEvitare i seguenti luoghi per questo prodotto.• Luog

I-5Presa di correnteDopo aver terminato di assemblare il supporto, accendere il piano digitale. Per maggiori dettagli, vedere “Preparativi” a pagina I

I-68RiferimentoPrecauzioni d’uso del trasformatore CAModello: AD-E24500LW1. Leggere queste istruzioni.2. Tenere queste istruzioni a portata di mano.3.

A-1AppendiceLista dei timbriNome di gruppoNumero di gruppoNumero sequen-zialeNome del timbroCambio di pro-grammaMSB di selezione bancoGRAND PIANO001 0

A-2Appendice018 126 GM ORGAN 2 17 0019 127 GM ORGAN 3 18 0020 128 GM PIPE ORGAN 19 0021 129 GM REED ORGAN 20 0022 130 GM ACCORDION 21 0023 131 GM HARM

AppendiceA-3NOTA• Mentre è selezionato il timbro numerato in sequenza 071 (STEEL STR.GUITAR 2) o 072 (STEEL STR.GUITAR 3), premendo tasti multipli sul

A-4AppendiceLista di assegnazione batteriaE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F62829313335363840414345474850525355

AppendiceA-5Lista dei ritmiNome di gruppoNumero di gruppoNumero sequenzialeNome di ritmoPOPS/DANCE/ROCKPOPS001 001 POP002 002 ACOUSTIC GUITAR POP003 0

A-6AppendiceNOTA• I ritmi in numero sequenziale da 171 a 180 non vengono riprodotti se non viene eseguito un accordo.021 113 DANDIYA022 114 TEEN TAAL0

AppendiceA-7Lista delle preregolazioni musicaliNome di gruppoNumero di gruppoNumero sequenzialeNome di brano preinstallato1POPS1 1 Soft Pop2 2 Winter

A-8Appendice63 149 Aqua64 150 Single65 151 Sea Shore66 152 Poor Pitch67 153 Mountain68 154 Heartless69 155 Carnival70 156 Mythology71 157 Tico-Tico72

AppendiceA-9Lista dei braniNome di gruppoNumero di gruppoNumero sequenzialeNome del branoA001 001 Nocturne Op.9-2 002 002 Fantaisie-Impromptu Op.66 00

I-6Uso dei timbri incorporatiIl vostro piano digitale dispone di 250 timbri, suddivisi in sei gruppi.• Per maggiori informazioni, vedere la sezione “L

A-10AppendiceAccordi Fingered 1, Fingered 2Accordi Fingered 3, Full RangeIn aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con Fingered 1 e Finge

AppendiceA-11Elenco di esempi di accordiRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE•

• Ritagliare questa pagina lungo la linea tratteggiata, in modo di poterla avere a portata di mano quando si legge il contenuto del manuale. AP-650M11

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP650-I-1CIGUIDA DELL’UTILIZZATOREConservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.Avvertenze sulla sicurezzaPrima di provare ad usare

Uso dei timbri incorporatiI-72.Mantenere premuto il pulsante del gruppo che contiene il timbro che si desidera selezionare come timbro sovrapposto fin