Casio TK-T500 User Manual Page 1

MANUAL DEL USUARIOEu Di U.K.CI CanadaAPPLE-PIECOFFEECAJA REGISTRADORA ELECTRONICATK-T500FRENCH-FRIEDSANDWICHICE CREAM

• 10 •Comenzando con las operacionesColoque el papel de recibo/registro diario.Colocando el papel de registro diarioPara los recibos y registros diari

• 100 •Operaciones avanzadas88sX1• Especificando un departamento!, ", #~• Especificando un PLU1+ ~• Especificando una tecla plana de PLU(,

• 101 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO— Símbolo de lectura/título de informe— Código de comandoEfectivo declarado en gaveta dedivisa p

• 102 •Operaciones avanzadas88FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)Declaración de dinero *1• Divisa principal: (Importe de efectivo en

• 103 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO*1Declaración de dinero:Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresa este importe

• 104 •Operaciones avanzadas8019FConmutador de modoX1/Z1(lectura/reposición)Para imprimir el informe de lectura/reposición de PLU/tecla plana de PLUE

• 105 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOPara imprimir el informe de lectura/reposición de ventas mensualesEste informe muestra los desgl

• 106 •Operaciones avanzadas• Informe de lectura de ventas periódicas (modo “X2”)Puede imprimir los informes de lectura en cualquier momento durante

• 107 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO— Título de informe de departamento/contador de reposiciones— Código de informe— Nombre de depar

• 108 •Operaciones avanzadasPara imprimir el informe de lectura/reposición de otras ventasSe pueden emitir los informes siguientes.Procedimiento6 Dec

• 109 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOP01...CHECK @1.00CASH @100.00-

• 11 •Comenzando con las operacionesTK-T500 MANUAL DEL USUARIOColocando el papel de reciboSiga los pasos 11111 al 33333 de la parte titulada “Colocan

• 110 •Operaciones avanzadas82s8sPGMConmutador de modo— Símbolo de lectura de programa— Carácter total fijo— Carácter de tecla de transacción— Cará

• 111 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOPara imprimir el programa de PLU/tecla plana de PLUOPERACION INFORME86s8104s304s8: : : :

• 112 •Esta sección describe qué es lo que debe realizarse cuando se tienen problemas con la operación.Cuando se produce un errorLos errores son indic

• 113 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOSolución de problemasSolución de problemasedogidóCrorreejasneModacifingiSramotanóiccA940E llufyromemKCEHC.atneucedotn

• 114 •Solución de problemasCuando la registradora deja de funcionar completamenteSiempre que se ingresa una condición de error en la caja registrador

• 115 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIODesbloqueando una máquina trabadaSi comete una equivocación en la operación, la caja registradora puede trabarse para

• 116 •REG2 X1REG1 Z1OFF X2/Z2RFPGM22222Presione la tecla j paraavanzar unos 20 cm de papel.33333Corte el papel del registrodiario en el punto en dond

• 117 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOPara reemplazar el papel del recibo22222Corte el papel del recibo comose muestra en la fotografía.33333Presione la te

• 118 •* Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.EspecificacionesosergniedodotéM:adartnE .)salcetsodedaenátlumisnóicas

• 119 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOAabierto 2 (liberación obligatoria) 23, 76abierto 20abriendo una cuenta 79activación/desactivación de recibo 20ag

• 12 •Comenzando con las operacionesAjuste la fecha.6 1s 6 : : : : : : 6 6 CFecha actualEjemplo: 3 de junio de 2000 2 000603X1Z1X2/Z2REG2

• 120 •IndiceKKetten Bon 22Llimitación de importe alto 32llamada 23llamada de texto 23, 76llave de empleado 28llave/botón/seguro de empleado 16,

• 121 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOIndiceSsaldo nuevo 22, 79saldo previo 23sello de alimento 64sguimiento de cuenta 78solicitud de existencias 23,

MEMO

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTK-T500E*SSA0106-E Printed in Malaysia

• 13 •Comenzando con las operacionesTK-T500 MANUAL DEL USUARIO

• 14 •Pantalla retráctilPantalla principalConmutador de modoTecladoRetén de hoja de menúCarrete receptorRollo de papelImpresoraCubierta secundaria de

• 15 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOPresentando la TK-T500Llave de modo(para el Reino Unido, los EE.UU y Canadá)Los cuatro tipos siguientes de llaves de m

• 16 •Presentando la TK-T500CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 CLK5 CLK6CLK#Cerradura de empleado Llave de empleado1111Tecla de número secreto de empleadoCuando la

• 17 •Presentando la TK-T500TK-T500 MANUAL DEL USUARIO¡Cuando la gaveta de efectivo no se abre! (solamente para la gaveta de tamaño mediano)En caso de

• 18 •Presentando la TK-T500PantallaPanel de pantallaPantalla principal para los EE.UU.Pantalla principal para Canadá y AlemaniaPantalla principal par

• 19 •Presentando la TK-T500TK-T500 MANUAL DEL USUARIO1 Importe/cantidadEsta parte de la presentación muestra los importesmonetarios. También puede u

• 2 •PresentaciónMuchas gracias por haber seleccionado una caja registradora electrónica de la serie CASIO TK-T500. Esta cajaregistradora es producto

• 20 •Presentando la TK-T500TecladoC789456123000•RECEIPTJOURNALFEED FEED918273645546372819099108817263544536271808998107716253443526170798897106615243

• 21 •Presentando la TK-T500TK-T500 MANUAL DEL USUARIOH Tecla de multiplicación/para/fecha/hora xUtilice esta tecla para ingresar una cantidad para la

• 22 •Presentando la TK-T500Funciones asignablesPuede preparar un teclado para que sea adecuado a su tipoparticular de negocio.Add check (Agregar cuen

• 23 •Presentando la TK-T500TK-T500 MANUAL DEL USUARIOOne touch NLU (NLU de un toque)Utilice esta tecla para registrar los PLU de escaneo directamente

• 24 •Presentando la TK-T5001243Cómo retirar/reemplazar el portapapelRetire el portapapelSiga los pasos 1 al 2.Vuelva a colocar el portapapelSiga los

• 25 •Presentando la TK-T500TK-T500 MANUAL DEL USUARIO11UPUPUPUPBack sideUPUPBack side9876543211817161514131211102726252423222120193635343332313029284

• 26 •Cómo leer las impresiones• Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y operaciones.• Los contenidos impresos

• 27 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOAjustes y operaciones básicasABIERTO• Compruebe asegurándose de que la caja registradorase encuentra enchufada seguram

• 28 •Ajustes y operaciones básicasAsignando un empleadoEn los modelos disponibles para usar en los Estados Unidos y Canadá, la asignación deempleado

• 29 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOVisualizando la hora y fechaPuede mostrar la hora y fecha sobre la pantalla de la caja re

• 3 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosNo coloque la caja registradora en un lugar expuesto ala luz directa del sol, alta humedad, sa

• 30 •Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando las teclas de departamento/planas de PLURegistrando teclas de departamento/plana de PLULos ejem

• 31 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOMultiplicaciónOPERACION RECIBO12XXXXX1-(s20-F• El modelo para los EE.UU./Canadá, utiliza

• 32 •Ajustes y operaciones básicas6 3s 60366s 6 : : 6 6 sA otro departamento/plana-PLUD2 D1Conmutador de modoPGMD

• 33 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistrando teclas de departamento/plana de PLU mediante la programación de datosPrecio p

• 34 •Ajustes y operaciones básicasPreparando y usando PLUEsta sección describe cómo preparar y usar los PLU.PRECAUCION:Antes de usar los PLU, primero

• 35 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistrando los PLULos ejemplos siguientes muestran cómo puede usar los PLU en los variad

• 36 •Ajustes y operaciones básicasVentas separadas de un artículo empaquetadoOPERACION RECIBO3xxxxx5xxxxx28+s15-F• Si x no se encuentra asignada en e

• 37 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOCambiando la condición imponible de un artículoPresionando la tecla “Tax Shift”, puede ca

• 38 •Ajustes y operaciones básicasSe aplica la tasa de descuentopreajustada al último artículoregistrado.El valor ingresado tomaprioridad sobre el va

• 39 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrecio unitarioConmutador de modoPGMPreparando y usando reducci

• 4 •Presentación y contenidosPresentación y contenidos ...

• 40 •Ajustes y operaciones básicasReducción para un subtotalOPERACION RECIBO3-!4-"s75mmmmms7-FReduce el subtotal por el valoringresado aquí.Dept

• 41 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistrando los pagos en crédito y chequeLos ejemplos siguientes muestran cómo registrar

• 42 •Ajustes y operaciones básicas 1 DEPT01 •6.00 TL•6.00(⁄12.00) EURO money CASH ⁄15.00 CG •1.50(⁄3.00)Registro tanto de moeda euro como moe

• 43 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO 1 DEPT01 ⁄12.00 TL⁄12.00(•6.00) LOCAL money CASH •6.00 CG ⁄0.00(•0.00)lapicnirpa

• 44 •Ajustes y operaciones básicas Registrando mercaderías devueltas en el modo RFLos ejemplos siguientes muestran cómo usar el modo RF para registra

• 45 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistrando un dinero recibido a cuentaEl ejemplo siguiente muestra cómo registrar un din

• 46 •Ajustes y operaciones básicasRegistrando importes de préstamoUtilice este procedimiento para registrar un préstamo o cuenta recibida desde la of

• 47 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOHaciendo correcciones en un registroEstas son tres técnicas que pueden usarse para hacer

• 48 •Ajustes y operaciones básicasPara corregir un artículo que ha ingresado y registradoOPERACION RECIBO1-!2-""e2+e5+15+6-:e15+10-:8X4-$e6

• 49 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOPara cancelar todos los artículos en una transacciónOPERACION RECIBO1-!2-"3

• 5 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosCheque ...

• 50 •Ajustes y operaciones básicas Impresión de informe de reposición de ventas diariasEste informe muestra los totales de ventas diarias.OPERACION I

• 51 •Ajustes y operaciones básicasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO*1Los departamentos totalizados cero, funciones y empleados no son impresos por la progra

• 52 •Operaciones avanzadasEste capítulo describe las operaciones más sofisticadas que pueden usarse para adecuarse a las necesidades de su entorno de

• 53 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIONOTAS• Un recibo de empleado puede ser emitido siguiendo a un cambio de empleado, y los recibos p

• 54 •Operaciones avanzadasLa transacción es finalizadainmediatamente.• El modelo para los EE.UU./Canadá, utiliza x en lugar de X.Depto. 1 ($1,00)————

• 55 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO%+%+Recargo (%+)EjemploOPERACION RECIBO1-!10BBBBB3X2-!sssssBBBBBF• El modelo para los EE.UU./Cana

• 56 •Operaciones avanzadasTotal en cajaRecargo/descuento de total en cajaLa memoria intermedia almacena todos los artículos que caen en la gama presc

• 57 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOTransacciones con cuponesTenga en cuenta que resultarán en errores cuando el resultado de un cálc

• 58 •Operaciones avanzadasRegistrando el segundo precio unitarioSe pueden programar los segundos precios unitarios con modificadores de cantidades a

• 59 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOEjemplo 3Los procedimientos mostrados anteriormente son para cuando la caja registradora se progr

• 6 •Presentación y contenidosPropinas ...

• 60 •Operaciones avanzadasOperación de vinculación de botellasPuede vincular un PLU a un PLU.EjemploOPERACION RECIBO1+3X2+30-FDevolución de botellasT

• 61 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistros de tecla de disposiciónSe pueden asignar operaciones de tecla a una tecla <ARRANGE&g

• 62 •Operaciones avanzadas(Se visualiza en $)Función de cambio de divisaCuando se presiona la tecla <CE> (tecla de cambio de divisa), el subtot

• 63 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOPago parcial en una divisa extranjera* Tasa de cambio programada: ¥100 = $0,9524¡Importante!El pa

• 64 •Operaciones avanzadasFunción “Food stamp” (sello de alimento)Registro “Food stamp”Sin cambio debidoOPERACION RECIBO1-!2-"KKKKK3-#JJJJJ2-III

• 65 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezcladoEjemplo 1OPERACION RECIBO1-!K2-"K3-#J7-IIIIIEl cambi

• 66 •Operaciones avanzadasCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!50$J5-IIIIICuando los artículos “Food st

• 67 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistro “Food stamp” (Regla de Illinois)Sin cambio debidoEjemplo 1OPERACION RECIBO1-!2-!3-$J6-II

• 68 •Operaciones avanzadasSin cambio debido (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!3-"J1-IIIIIaSi el total del pago en “Food stamp” es menos

• 69 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezcladoEjemplo 1OPERACION RECIBO150!2-!3-$J10-IIIIIEl cambio en

• 7 •TK-T500 MANUAL DEL USUARIOPresentación y contenidosPara imprimir el informe de lectura/reposición de grupo ...

• 70 •Operaciones avanzadasCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)Ejemplo 3OPERACION RECIBO2-!120!30#J5-IIIIICuando los artículos “Foo

• 71 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)“Food stamp” + Imponible 1 + Imponible 2Cu

• 72 •Operaciones avanzadasCambio en efectivo/“Food stamp” mezclado (continuación)Caso 2Este caso se usa cuando el importe total de los artículos prea

• 73 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOTransferencia de beneficios electrónicaAdemás de las finalizaciones de pago con “Food stamp” está

• 74 •Operaciones avanzadasPropinasEjemploOPERACION RECIBO3-!5-"s80BBBBB10-FTIPEjemplo 2OPERACION RECIBO1-!2-"3-#J5-BBBBBFCambio debidoOPERA

• 75 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOIngresando el número de clientesEjemplo 1OPERACION RECIBO2BBBBB15-!5-"sFEjemplo 2Para volver

• 76 •Operaciones avanzadasLiberación temporaria de condición obligatoriaLa tecla <OPEN 2> (tecla de apertura 2) puede programarse para liberar

• 77 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOImpresión de talón de reciboPara realizar una impresión en lote sobre la impresora de talones de

• 78 •Operaciones avanzadasSistemas de seguimiento de cuentaSistemas de seguimiento de cuentaCon el sistema de seguimiento de cuenta, el importe, núme

• 79 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOAbriendo una cuentaEjemploOPERACION RECIBO1234BBBBB33BBBBB10-!!20-""30-#Inserte el taló

• 8 •Esta sección bosqueja cómo desembalar la caja registradora y prepararla para la operación. Esta parte del manual deberáser leída aun si ha usado

• 80 •Operaciones avanzadasEmitiendo un recibo de clienteLa operación siguiente puede realizarse para imprimir el saldo de una cuenta finalizada tempo

• 81 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOSLIPOperación de tecla de cuenta nueva/viejaEjemplo 1Cuando se ingresa un número de cuenta y se p

• 82 •Operaciones avanzadasAdición de cuentaEsta operación le permite combinar los importes de más de una cuenta en una sola cuenta.EjemploRegistro pa

• 83 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOOPERACION RECIBO3456B1234BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB40-FCuenta separadaEsta operación hace posible

• 84 •Operaciones avanzadasTransferencia de empleadoEsta operación le permite cambiar el empleado que está a cargo de un número de cuenta abierta espe

• 85 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOReducciones de precio (precio en rojo)Para cambiar un precio puede usar la frunción de precio red

• 86 •Operaciones avanzadasPLU de condimento/preparaciónMediante la programación, puede forzar el ingreso de PLU de condimento o preparación después d

• 87 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIORegistros de depósitoPara registrar depósitos utilice los procedimientos siguientes.Depósito del

• 88 •Operaciones avanzadasCopia de facturaEjemplo 1Para emitir una copia de una factura con fecha de 3 de junio del 2000 con un importe de $35,00 en

• 89 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOSolicitud de cantidad de existencias realesCon esta operación, puede llamar la cantidad de existe

• 9 •Comenzando con las operacionesTK-T500 MANUAL DEL USUARIOX1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMC-A322222111. Enrosque los 2 tornillos de fijación en la partein

• 90 •Operaciones avanzadasRevise el artículo a ser corregido.VOIDUsando <REVIEW> para la anulación de artículoprevioPuede corregir el artículo

• 91 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOPLU de escaneoLos códigos de barras de los productos son leídos por escaneo con un escáner de man

• 92 •Operaciones avanzadasProgramación de un empleadoSe puede programar un número de asignación (número de empleado) con hasta 4 dígitos, la condició

• 93 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO6 2s 6 : : : : s 6 Caracteres 6 a 6 sCódigo de dirección☞ Vea la sección “Ingresando c

• 94 •Operaciones avanzadasYOUR RECEIPT THANK YOU CALL AGAINedogidóCnóicceridsodinetnoCselaiciniseretcaraCseretcaracsuS2310.opitogoledejasnemedaeníl.a

• 95 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIO6 2s 6 Caracteres 6 6 s☞ Vea la sección

• 96 •Operaciones avanzadas6 2s 6 Caracteres 6 B 6 Tecla plana de PLU 6 s☞ Vea la sección “Ingresando caracteres”. Utilice B para prog

• 97 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOIngresando caracteresEn esta sección, se describe el método para ingresar descriptores o mensajes

• 98 •Operaciones avanzadas0@P ' p!1AQaq"2BRbr#3CScs$4DTdt%5EUe u&6FVf v'7GWgw(8HXhx)9IYiy*:JZjz+;K[k{,<L\ l |-=M]m}.>N^n~/?O

• 99 •Operaciones avanzadasTK-T500 MANUAL DEL USUARIOEditando caracteresCorrigiendo un carácter recién ingresadoOPERACION PANTALLA (puntos)“L” “E” “N”