Casio AP-45 Manual

USER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOAP45ES1CES

S-9430A-E-053A PRECAUCIÓNCerciórese de que la cubierta del piano digital se encuentra completamente abierta siempre que toque el teclado. Una cubierta

S-10Conectando a una fuente de alimentaciónEste piano digital puede energizarse enchufando en untomacorriente de la fuente de alimentación de la línea

S-11¡IMPORTANTE!• Siempre que conecta un equipo externo, primero ajusteel control deslizante VOLUME del piano digital, y elcontrolador de volumen del

S-12Botón de variaciónCada botón de sonido está asignado a dos sonidos: un “sonidonormal” (cuyo nombre se encuentra encima del botón), y un“sonido de

S-13Operaciones básicas430A-E-057APara estratificar los dos sonidosNOTA• Para usar el sonido de variación para el sonido principaly/o el sonido del es

S-14Operaciones básicas430A-E-058APara ajustar el volumen del sonido principal1Sostenga presionado el botón SETTING, ymanténgalo presionado hasta alca

S-15Operaciones básicasUsando la divisiónCon la división se pueden asignar dos sonidos diferentes (unsonido principal y un sonido de división) a cualq

S-16430A-E-060AOperaciones básicasPara ajustar el volumen de sonido de división1Sostenga presionado el botón SETTING, ymanténgalo presionado hasta lle

S-17Operaciones básicasUsando los efectos digitalesEste piano digital le proporciona una selección de efectosdigitales que puede aplicar a los sonidos

S-18Operaciones básicasAjustes de los efectos fijados poromisión al activar la alimentaciónLa tabla siguiente muestra los ajustes de efectos que seasi

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyEsta marca se aplica solamente al modelo AP-45V.Guarde toda información para usar como refere

S-19Para aplicar los efectos de pedal a unsonido de división1Mientras mantiene presionado el botón SETTING,active o desactive los efectos de pedal pre

S-204Cuando desea parar el metrónomo, presione denuevo el botón METRONOME.• Presionando de nuevo METRONOME reinicia elsonido del metrónomo usando el a

S-21Usando la memoria de canciones430A-E-065AEsta sección describe cómo grabar la ejecución del teclado enla memoria y reproducir los datos desde la m

S-22GrabaciónAdemás de la grabación de las notas a medida que se ejecutansobre el teclado, también puede grabar a una pista mientrasse reproduce desde

S-23• Una vez que ha ingresado la condición de espera degrabación, también puede cambiar los ajustes de tempo ycompás. Se debe tener en cuenta, no obs

S-24Usando las melodías de demostraciónEl piano digital viene con 16 melodías de demostraciónincorporadas, cada una de las cuales presenta uno de loss

S-25Usando la biblioteca musicalUna vez que selecciona una de las 50 melodías de la bibliotecamusical incorporada, puede anular la parte de la manoizq

S-26NOTA• Cuando presiona el botón MUSIC LIBRARY, el númerode la canción que se encontraba seleccionado la últimavez que utilizó la biblioteca musical

S-27Para usar la lección de parte1Para seleccionar la parte que desea ejecutar sobreel teclado presione el botón PART L o PART R.• Presionando cualqui

S-28Ajustes del tecladoUsando la selección de toqueEste ajuste le permite ajustar el toque del teclado paraadecuarse a su propio estilo de ejecución.

S-2430A-E-046APrecauciones de seguridadMuchas gracias por haber elegido el Piano Digital deCASIO. Este piano digital es un instrumento musicalsofisti

S-29Ajustes del tecladoAjustando la afinación del pianodigitalPuede ajustar la afinación completa del piano digital paraejecutar en conjunto con otro

S-303Seleccione una nota fundamental presionando unade las teclas en la gama que se muestra en lailustración siguiente. Recuerde que debe mantenerel b

S-31Usando la altura tonal barrocaDurante la época barroca, la altura tonal estándar (A4) eramás baja que la estándar moderna. El ajuste de la altura

S-32MIDI430A-E-076A¿Qué es la MIDI?MIDI es una norma para las señales y conectores digitalesque permite que instrumentos musicales, computadoras yotro

S-33MIDI430A-E-077AEnviando datos de reproducciónde la memoria de cancionesSe pueden enviar los datos de reproducción de la memoriade canciones como d

S-34MIDI430A-E-078ADatos de cambio de sonido (cambio de programa)Un número de programa son los datos usados para la selección de sonido. Los números

S-35Solución de problemas430A-E-079ASíntomaNo hay sonido generado alpresionarse las teclas del teclado.Teclado desafinado.El efecto del pedal continúa

S-3632AEEIIIDCEBInstrucciones de armado PRECAUCIÓN• Tenga especial cuidado de evitar lesiones cuando instalalos apoyos y pedales, y cuando monte el te

S-37Instrucciones de armado3.Gire el tornillo de ajuste de altura 7 hasta que soporte eltravesaño D, evitando de que el travesaño se doble cuandopresi

S-38Instrucciones de armado430A-E-082A4Conexión a una fuente dealimentación1.Compruebe para asegurarse de que el botón POWER delpiano digital se encue

S-3 ADVERTENCIACable de alimentación● Un uso inadecuado del cable dealimentación puede crear el riesgo deincendios o descargas eléctricas.Asegúrese de

S-39EspecificacionesTodos los ítemes en estas especificaciones se aplican a los modelos AP-45 y AP-45V a menos que se indique específicamente deotra m

S-40Precauciones durante la operaciónUbicación de la unidadEvite las siguientes ubicaciones.• Las áreas expuestas directamente a la luz del sol y alt

A-1Appendix/Apéndice430A-E-085AInitial Power On SettingsThe table below shows the initial settings of the digital piano whenever power is turned on.It

A-2Ajustes iniciales al activarse la alimentaciónLa tabla siguiente muestra los ajustes iniciales del piano digital siempre que se activa la alimentac

A-3Music Library Tunes/Melodías de la biblioteca musical1234567891011121314151617181920212223Klavierbüchlein für AnnaMagdalena Bach “Menuet”Invention

A-9Formato de datos MIDI430A-E-093ASolamente se reciben los ítemes marcados con “★” .Mensajes de canalesMensajes de notaDesactivación de notaReconocim

A-10430A-E-094AReconocimienton ... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).vv ... Sostenuto = 00H a 7FH (00H a 3FH:OFF, 40H

A-11Formato de datos MIDI430A-E-095App ... Número de programa = 00H a 7FHEnvíoLos mensaje de cambio de programa son enviados cuandoselecciona un s

A-12Formato de datos MIDI430A-E-096An ... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al canal 16).ReconocimientoLa recepción de este mensaje sil

A-13Formato de datos MIDI430A-E-097AEnvíoEste mensaje es enviado cuando se realiza una operación decambio de chorus u otra operación de ajuste de tipo

S-4Precauciones de seguridad430A-E-048ANo trate de desarmar el piano digital ni intentemodificarlo.No intente desarmar el piano digital nimodificarlo

430A-E-098ABasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch BenderContro

430A-E-099AProgramChange :True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux : Local ON/OFF: All note

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-5LimpiezaAntes de limpiar el piano digital,desenchufe desde el tomacorriente. Si nolo hace puede dañar el cable dealimentación, creando el riesgo d

S-6❐ 16 sonidos versátiles16 sonidos de instrumento incluyendo piano y órgano de cañones proporcionan plenitud de versatilidad de ejecución.Un ajuste

S-7430A-E-051AÍndicePrecauciones de seguridad ... S-2Características principales ... S-6Guía general ... S-8Conectando

S-8Guía general430A-E-052AG HIKJ*1F234 7 85 6 9 0 A B C D EParte delanteraParte inferior* En el modelo AP-45, el cable de alimentación se encuentra co