Casio AP-31 Manual

USER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOAP31/33-ES-1ESAP31/33_ES_cover.p65 03.10.22, 4:20 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

S-6427B-E-040AUbicaciónEvite la ubicación del piano en lostipos de áreas siguientes. Sometien-do el piano a las condiciones descri-tas a continuación

S-7Precauciones durante la operación427B-E-041AUbicación de la unidadEvite las siguientes ubicaciones.• Las áreas expuestas directamente a la luz del

S-8427B-E-042BCaracterísticas principales 8 sonidos versátiles• Ocho sonidos de instrumento incluyendo piano y órgano de cañones proporcionan plenitu

S-9Índice427B-E-043BIntroducción... S-1Precauciones de seguridad... S-2Precauciones durante laoperación ...

S-10GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2PIANO 1 ELEC PIANO 1HARPSICHORDVIBRAPHONEREVERBOFF ROOM STAGE HALL 1POEWRCONTROLSTART/STOPMETRONOMEGRAND PIANOMI

S-11GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2PIANO 1 ELEC PIANO 1HARPSICHORDVIBRAPHONEREVERB CHORUS METRONOME BEAT METRONOME VOL TEMPOOFF ROOM STAGE HALL 1

S-12427B-E-046BOperaciones básicasUsando los sonidosLos siguientes procedimientos describen todo lo que necesi-ta saber acerca de la selección y uso d

S-13427B-E-047B• Los ajustes anteriores de efectos digitales pueden cambiar-se después de activarse la alimentación.❚ NOTA ❚• Seleccionando un sonido

S-14427B-E-048BPara asignar el sostenuto al pedal izquierdo(solamente el modelo AP-31)Mientras sostiene presionado el pedal izquierdo, active laalimen

S-15Usando el metrónomo❚ PREPARACIÓN ❚• Verifique para asegurarse de que el indicador sobre el botónRECORD está apagado. Si el indicador está ilumina

427B-E-002AAP31/33_ES_cover.p65 03.10.22, 4:20 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

S-16427B-E-050AUsando la memoriaEsta sección describe cómo grabar la ejecución del teclado enla memoria y reproducir los datos desde la memoria.Acerca

S-17ReproducciónPara reproducir desde la memoria utilice el procedimientosiguiente.Para reproducir desde la memoria1.Si desea que el metrónomo suene d

S-18427B-E-052BUsando las melodías de demostraciónEl CELVIANO viene con ocho melodías de demostración in-corporadas, cada una de las cuales presenta u

S-19Ajustes del teclado427B-E-053BUsando la selección de toqueEste ajuste le permite ajustar el toque del teclado para ade-cuarse a su propio estilo d

S-20427B-E-054AAjustando la afinación del pianoPuede ajustar la afinación completa del piano para ejecutaren conjunto con otro instrumento. La afinaci

S-21427B-E-055AMIDI¿Qué es la MIDI?La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los Instrumen-tos Musicales, que es el nombre de una norma mundial pa

S-22Ajustando el canal del tecladoEste parámetro ajusta el canal para los mensajes MIDI a undispositivo externo. Cualquier canal MIDI en la gama de 1

S-23Ajustes del número de cambio de programaLos sonidos de su CELVIANO tienen dos ajustes de número de programa: números secuenciales de tipo 1 y núme

S-24MIDI generalEl sistema de la MIDI general es un conjunto de especifica-ciones para los dispositivos que generan sonido acordado porlos fabricantes

S-25Notas sobre los datos MIDIEsta sección proporciona detalles sobre los datos MIDI queel CELVIANO puede recibir y enviar. También encontraráinformac

11. Do not defeat the safety purpose of thepolarized plug. A polarized plug has twoblades with one wider than the other. Thewide blade is provided for

S-26427B-E-060ASolución de problemasReferenciaPágina S-12Página S-10Página S-24Página S-19Página S-20Página S-29Página S-12Página S-10Página S-7Página

S-27Instrucciones de armado427B-E-061AFigura 31.Fije las ménsulas E a los montantes laterales A y B usan-do los tornillos I (Figura 3).• Cuando fija l

S-28427B-E-062AFigura 6Asegúrese de fijar seguramente el teclado al soporte usandolos pernos de mariposa K (Figura 6).• Deslice los tornillos en la pa

S-29427B-E-063BFigura 94 Conexión a una fuente dealimentaciónFigura 8Enchufe del pedalUbique el enchufe del pedal como se muestra en la Figura 8,e in

S-30• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo.• Los modelos AP-31 y AP-33 tienen cables de alimentación con conexión fija.

A-1Appendix/ApéndiceInitial Power On SettingsThe table below shows the initial settings of the CELVIANO whenever power is turned on.Ajustes iniciales

A-2427B-E-066BMIDI Data Formatn ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)mm .. Data entry MSB value for the parameter that is se-lected by

A-3Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 0AH vvHn ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)vv ... Pan = 00H (left) to 40H (center) to 7FH (right)Expr

A-4Vibrato RateNRPN MSB = 01HNRPN LSB = 08HData Entry MSB = mmHmm .. Vibrato Rate = 00H to 40H to 7FH (-64 to 0 to +63)RecognitionWhen the instrument

A-5Filter/AMP Envelope Release TimeNRPN MSB = 01HNRPN LSB = 66HData Entry MSB = mmHmm .. Filter/AMP Envelope Release Time = 00H to 40Hto 7FH (-64 to 0

NOTICEThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limi

A-6Byte 1 Byte 2 Byte 3BnH 78H 00Hn ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)RecognitionReceipt of this message immediately mutes all tone

A-7All Note OffFormatByte 1 Byte 2 Byte 3BnH 7BH 00Hn ... Voice Channel Number = 0H to FH (Ch1 to Ch16)RecognitionReceipt of the All Note Off mess

A-8427B-E-072BFormato de datos MIDISolamente se reciben los ítemes marcados con “★” .Mensajes de canalesMensajes de notaDesactivación de notaReconocim

A-9427B-E-073B1er. byte 2do. byte 3r. byteBnH 07H vvHn ... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al ca-nal 16).vv ... Volumen = 00H a 7FH1er.

A-101er. byte 2do. byte 3r. byteBnH 4AH vvHn ... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al ca-nal 16).vv ... Frecuencia de corte de filtro = 0

A-11ReconocimientoCuando el instrumento recibe este mensaje, el valor deextinción de vibrato preajustado para el sonido es cam-biado al valor que corr

A-121er. byte 2do. byteCnH ppHpp ... Número de programa = 00H a 7FHEnvíoLos mensaje de cambio de programa son enviados cuan-do selecciona un sonido e

A-13Desactivación de nota completaFormato1er. byte 2do. byte 3r. byteBnH 7BH 00Hn ... Número de canal de voz = 0H a FH (canal 1 al ca-nal 16).Reco

427B-E-078BBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key’sTouch Ch’sPitch Bend0, 321C

427B-E-079B11646566677172737484919398, 99100, 101120121ProgramChange : True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockRea

S-1427B-E-035BIntroducciónMuchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO. Este piano es un instrumento musicalsofisticado que combina lo m

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-2Ejemplos de símbolosEste símbolo triangular ( ) signi-fica que el usuario debe tener cui-dado. (El ejemplo de la izquierdaindica precaución de desc

S-3427B-E-037A ADVERTENCIACable de alimentaciónUn uso inadecuado del cable de ali-mentación puede crear el riesgo deincendios o descargas eléctricas.A

S-4427B-E-038ANo coloque recipientes que contengan aguau otros líquidos sobre el instrumento.No coloque los siguientes objetossobre el instrumento. Co

S-5427B-E-039A PRECAUCIÓNCable de alimentaciónEl uso inadecuado del cable de ali-mentación puede crear el riesgo deincendios o descargas eléctricas.As