Casio AP-700 User Manual Page 1

AP700-G-1BDEBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos

Für alle Modi geltende BedienungDE-9Gedrückthalten einer Taste zeigt wie unten beschrieben ein Menü mit Funktionen und/oder Klangfarben an. Der Inhalt

DE-10Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDas Digitalpiano besitzt 26 vorinstallierte Klangfarben, darunter auch Klangfarben von weltweit berühmten Ko

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-11Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-PedalPedalfunkti

DE-12Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDie Klangfarben des Digitalpianos besitzen vorprogrammierte Elemente, die das charakteristische Nachklingen

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-131.Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige.2.Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Ac

DE-14Spielen mit verschiedenen Klangfarben1.Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige.2.Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „Ef

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-152.Wiederholtes Drücken der bkDUET-Taste schaltet die Duett-Einstellung zwischen die nachstehenden Einstellun

DE-16Spielen mit verschiedenen KlangfarbenNach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern).1.

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-17Mit dem nachstehenden Vorgehen können Sie für jede der Klangfarben die Oktave ändern.1.Halten Sie Taste cnLA

DE-18Spielen mit verschiedenen Klangfarben5.Wählen Sie die Klangfarbe für den rechten Tastaturbereich.• Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „U1“

Wichtig!Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-E24500LW f

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-19Das Metronom ermöglicht Spielen und Üben zu einem konstanten Takt, der hilft, das Tempo zu halten.1.Drücken

DE-20Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDie Anschlagdynamik passt die Tonlautstärke an die Bewegung (Geschwindigkeit) des Tastenanschlags an. Damit

Spielen mit verschiedenen KlangfarbenDE-21Verwenden Sie die Tuning-Funktion, wenn Sie die Tonhöhe zum Abstimmen auf andere Instrumente geringfügig var

DE-22Spielen mit verschiedenen KlangfarbenÜber die Oktavverschiebung können Sie die Tonhöhe der Tastaturnoten in Oktavschritten anheben oder erhöhen.•

DE-23Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek)Beim Digitalpiano sind 15 Klavier- und Orchester-Stücke (Concert Play 1 bis 1

DE-24Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek)3.Drücken Sie die Taste brCONCERT PLAY zum Aufrufen des Hörmodus („LISTEN“).•

Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek)DE-251.Drücken Sie die Taste btVOLUME.2.Stellen Sie mit den Pfeiltasten clu (–) un

DE-26Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek)1.Drücken Sie die Taste bsSONG.2.Wählen Sie mit den Pfeiltasten clu und i „MU

Verwenden der vorinstallierten Songs (Konzertspiel, Musikbibliothek)DE-27Mit dem Digitalpiano können Sie Audiodateien*1 und MIDI-Dateien*2 abspielen,

DE-28DemosongAlle vorinstallierten Songs des Digitalpianos können abgespielt werden, um die Stücke anzuhören.Flügel-Demosongs: 6Konzertspiel-Songs: 15

DE-2InhaltAllgemeine Anleitung DE-4Netzdose DE-6Ein- oder Ausschalten des Stroms . . . . . . . . . . DE-6Ausschaltautomatik . . . . . . . . . . . . .

DemosongDE-29Sie können die Demosongs, die die besonderen Eigenschaften der nachstehenden Flügel-Klangfarben verdeutlichen, auf einfache Weise miteina

DE-30Aufnahme und WiedergabeDas Digitalpiano kann Ihr Spiel auf der Tastatur aufzeichnen und jederzeit abspielen, wenn Sie dies möchten. Dieses Digita

Aufnahme und WiedergabeDE-31 Wiedergabe-Merkmale* MIDIMIDI ist die Abkürzung für „Musical Instrument Digital Interface“. MIDI ist ein universeller St

DE-32Aufnahme und WiedergabeNach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Sp

Aufnahme und WiedergabeDE-33Sie können die bereits aufgenommene Spur abhören, während Sie die andere Spur aufnehmen.VORBEREITUNG• Wählen Sie die Klang

DE-34Aufnahme und Wiedergabe1.Drücken Sie die Taste bsSONG.2.Wählen Sie mit den Pfeiltasten clu und i „MIDI PLAY“.3.Wählen Sie mit Taste bsSONG die ab

Aufnahme und WiedergabeDE-354.Drücken Sie Pfeiltaste cli, um den Löschvorgang auszuführen.• Falls doch nicht gelöscht werden soll, drücken Sie bitte P

DE-36Aufnahme und Wiedergabe• Für Songdaten können Sie die zuletzt wiedergegebene Musikbibliothek abspielen.1.Halten Sie Taste bqREC gedrückt, bis die

Aufnahme und WiedergabeDE-37• Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten der gewählten Datei gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschu

DE-38Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDie in diesem Abschnitt erläuterten Einstellanzeigen können auch mit der Taste 3SETTING angezeigt wer

InhaltDE-3Aufnahme und Wiedergabe DE-30MIDI-Recorder (Aufnahme im Digitalpiano-Speicher) . . . . . DE-32Auf einer bestimmten Songspur aufnehmen . .

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-39ParameterlisteDisplaytext BeschreibungEinstellungenNähere InformationenDuet >Ent Duettmodus-Parame

DE-40Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenKeyboard >Ent Tastaturparameter (Keyboard)Touch Response Anschlagdynamik (Touch Response) (Siehe r

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-41Concert Play >Ent Konzertspiel-Parameter (Concert Play)• Die Bearbeitungsanzeige kann auch durch G

DE-42Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenMetronome >Ent Metronomfunktion-Parameter (Metronome)• Die Bearbeitungsanzeige kann auch durch Ged

Konfigurieren der Digitalpiano-EinstellungenDE-43MIDI>Ent MIDI-Parameter (MIDI)Local Control Local Control (Local Control). Wählen von „Off“ für Lo

DE-44USB-Flash-DriveDas Digitalpiano unterstützt die folgenden USB-Flash-Drive-Operationen.(1) USB-Flash-Drive am Digitalpiano (2) Speichern von Digit

USB-Flash-DriveDE-45Dieser Abschnitt erläutert die nachstehenden Informationen, die für die Vorbereitung eines USB-Flash-Drives erforderlich sind, um

DE-46USB-Flash-DriveAudiodaten• WAV-Format: Hauptsächlich von Windows verwendetes Standard-Audiodatei-Format. Dieses Format muss unterstützt sein, um

USB-Flash-DriveDE-47• Beachten Sie unbedingt die Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der Begleitdokumentation des USB-Flash-Drives.• Vermeiden Sie die

DE-48USB-Flash-DriveDurch Formatieren eines USB-Flash-Drives auf dem Digitalpiano werden automatisch die nachstehend beschriebenen Ordner erzeugt.• MU

DE-4Allgemeine Anleitung• Nachstehend ist die Bedeutung des Symbols $ beschrieben, das auf der Produktkonsole und mit den nachstehenden Tastennamen er

USB-Flash-DriveDE-49Im Digitalpiano-Speicher befindliche Daten (MIDI-Recorder-Songs) können auf einem USB-Flash-Drive gespeichert werden.• MIDI-Record

DE-50USB-Flash-DriveAuf einem USB-Flash-Drive gespeicherte MIDI-Daten (MIDI-Recorder-Songs, von der CASIO Website heruntergeladene Songs, Standard-MID

USB-Flash-DriveDE-51Nach dem folgenden Vorgehen können Sie eine bestimmte Datei auf einem USB-Flash-Drive löschen.1.Stecken Sie den USB-Flash-Drive in

DE-52USB-Flash-DriveDie nachstehende Tabelle zeigt Meldungen, die im Display des Digitalpianos erscheinen, wenn eine Datenübertragung gescheitert oder

DE-53Anschließen an einen ComputerSie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Si

DE-54Anschließen an einen ComputerDie Abkürzung MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standar

DE-55VorbereitungBevor Sie den Ständer montieren, kontrollieren Sie bitte, ob alle unten gezeigten Teile vorhanden sind.• Das zur Montage benötigte We

DE-56Vorbereitung1.Lösen Sie das Band 1, mit dem das Pedalkabel auf der Rückseite des Querstücks D gebündelt ist, und ziehen Sie das Pedalkabel aus de

VorbereitungDE-575.Sichern Sie als Nächstes den Boden der Rücktafel C mit den sechs Schrauben F.6.Stützen Sie durch passendes Einstellen der Höhenvers

DE-58Vorbereitung8.Sichern Sie als Erstes mit den beiden Schrauben J die Rückseite des Pianos am Ständer (auf der linken und rechten Seite). Sichern S

Allgemeine AnleitungDE-5UnterseiteVorderseiteRückseitePedalbuchseDC 24V-BuchseUSB PortLINE OUT R, L/MONO-BuchsenLINE IN R, L/MONO-BuchsenMIDI OUT/IN-A

VorbereitungDE-592.Richten Sie den Pedalstecker wie unten in der Illustration gezeigt aus und schließen Sie ihn an die Pedalbuchse am Boden des Digita

DE-60Vorbereitung• Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels beide Hände und achten Sie darauf, sich beim Schließen nicht die Finger einzuklem

VorbereitungDE-61An den Vorderkanten der Tastaturtasten ist ein Schutzklebeband angebracht, um die Tasten auf dem Transport zu schützen. Entfernen Sie

DE-62VorbereitungSchließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer an die PHONES-Buchsen an. Durch Anschließen eines Kopfhörers an eine der PHO

VorbereitungDE-63Schließen Sie den Verstärker über ein handelsübliches Anschlusskabel an die LINE OUT-Buchsen des Digitalpianos an, wie dies in Abbild

DE-64StörungsbeseitigungProblem Ursache AbhilfeSiehe SeiteKein Ton beim Spielen auf der Tastatur.1. Der 2VOLUME-Regler ist auf „MIN“ gestellt.1. Verst

StörungsbeseitigungDE-65Es dauert lange, bis das Digitalpiano nach dem Einschalten benutzbar ist.Die Daten im Speicher des Digitalpianos sind korrumpi

DE-66ReferenzTechnische DatenModell AP-700BKTastatur 88 Klaviertasten• Mischklang (Layer), Tastaturteilung (Split)• Duett: Anpassbarer Tonbereich (–2

ReferenzDE-67• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.Lautsprecherφ 12 cm × 4 + φ 5 cm × 2 (Ausgang 30 W + 3

DE-68ReferenzBitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung.• Bei einem Modell mit einer Aufnahme- oder anderen Daten

DE-6NetzdoseWenn der Ständer fertig montiert ist, schalten Sie das Digitalpiano ein. Näheres siehe „Vorbereitung“ auf Seite DE-55.1.Drücken Sie 1P (St

ReferenzDE-69Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des NetzadaptersModell: AD-E24500LW1. Lesen Sie diese Anleitungen.2. Halten Sie diese Anleitungen zur H

A-1Anhang• Jede der Flügel-Klangfarben hat eine ausgeprägte eigene Charakteristik. Jede Klangfarbe hat ausgeprägte eigene Vorzüge und Sie sollten jewe

AnhangA-2Konzertspiel-ListeNr. Songname1 Piano Concerto No.1 Op.23 1st Mov.2 Prelude Op.28-15 “Raindrop”3 Symphony No.9 “An Die Freude”4 Je Te Veux5 V

A-3Anhang• Die Länge der vorinstallierten Flügel-Demosongs dieses Digitalpianos kann von der Länge der Originalstücke abweichen, auf denen sie basiere

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP700-G-1BDEBEDIENUNGSANLEITUNGBitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos

NetzdoseDE-71.Drücken Sie Taste 3SETTING zum Aufrufen der Einstellanzeige.2.Wählen Sie mit den Pfeiltasten clw und q „General“ und drücken Sie dann cm

DE-8Für alle Modi geltende BedienungDie nachstehend beschriebene Bedienung gilt für alle Modi und Funktionen.Beim Einschalten des Digitalpianos ersche