Casio LK-43 Manual

LK43/44/45-FDI-1MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREFDI

I-8Guida generale640A-F-082CINOMJK*****LI3216790AFEB845DGHC12456G0C73F9AEBHD8PQ<LK-45><LK-43/44>

I-9640A-F-083C1Selettore di alimentazione/modo(POWER/MODE)2Indicatore di alimentazione3<LK-43/44>: Tasti del volume (VOLUME)<LK-45>: Coman

I-101.Numero e nome del tono, numero e nome del ritmo, numero e nome del brano attualmenteselezionati. Quest’area serve anche per visualizzare altri t

I-111Regolare il selettore POWER/MODE suNORMAL.2Premere il tasto SONG BANK.3Localizzare il brano che si desidera riprodurrenella lista dei brani della

I-12Alimentazione640A-F-086CQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasforma

I-13640A-F-087C AVVERTIMENTOUn uso improprio del trasformatore CA può essere causa diincendi e scosse elettriche. Fare sempre attenzione ad osservarel

I-14Presa PHONES/OUTPUTPrima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di abbassare l’impostazione del livellodel

I-15640A-F-089CFunzionamentodi baseQuesta parte del manuale fornisce le informazionifondamentali necessarie per poter usare la tastiera.Per accendere

I-16BASS PIANOPERCUSSION (num. 99)• PERCUSSION (tono 99) assegna 35 suoni di percussione e5 suoni di voce alla tastiera come mostrato di seguito. Isuo

I-17PolifoniaIl termine polifonia si riferisce al numero massimo di noteche è possibile suonare contemporaneamente. Questa tastieraha una polifonia a

640A-F-074AImportante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opz

I-182.Usare i tasti TEMPO per cambiare l’intonazionedella tastiera.Esempio: Per abbassare l’intonazione di 20❚ NOTA• Se si lascia la schermata di into

I-19L’intera tastiera può essere usata per l’esecuzione dellamelodia mentre il selettore POWER/MODE è regolatosu NORMAL.(

I-20Per riprodurre un accompagnamentoautomatico con il modo CASIO CHORD1.Usare il selettore POWER/MODE per selezionareCASIO CHORD.2.Selezionare un rit

I-21IMPORTANTE!• Se si suonano una o due note soltanto con la manosinistra, o tre note che non costituiscono una formazione diaccordo riconoscibile, n

I-22Sistema di lezione in 3 fasi640A-F-096AUso del sistema di lezione in 3 fasiAnche persone che non sanno suonare affatto la tastierapossono suonare

I-234.Premere il tasto START/STOP per avviare lariproduzione del brano selezionato.• Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente,e i tasti del

I-24Indicatore di guidavocale alla diteggiatura640A-F-098CFunzionamento del sistema diilluminazione guida dei tasti e contenutodella visualizzazione d

I-25Indicatore KEY LIGHT640A-F-099AIndicatore di momento diesecuzione delle noteL’indicatore di momento di esecuzione delle note aiuta aprendere dimes

I-26Fase 1: Imparare il tempo.È possibile premere i tasti ONE KEY PLAY o un qualsiasitasto della tastiera per suonare insieme alla melodia (parteper l

I-27Fase 3: Suonare a velocità normale.Anche la Fase 3 mostra le note che bisogna suonare, ma adifferenza della Fase 2 essa non attende che si prema i

I-1Avvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questostrumento musicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, accertarsi dil

I-28Per esercitarsi a suonare la parte perla mano sinistraUna volta imparata l’esecuzione della parte per la manodestra, è possibile usare i brani a d

I-29MIDIChe cos’è il MIDI?“MIDI” è la sigla di “Musical Instrument Digital Interface”(interfaccia digitale per strumenti musicali), che è il nome diun

I-30NOTE ON/OFF (Attivazione/disattivazione note)Questo messaggio invia i dati quando un tasto viene premuto(NOTE ON) o rilasciato (NOTE OFF).Un messa

I-31LOCAL CONTROL disattivatoLe note suonate sulla tastiera vengono emesse come messaggiMIDI dal terminale MIDI OUT, ma non vengono suonatedirettament

I-32Riferimento tecnicoSoluzione di problemiControllare secondo questa tabella ogni volta che si verificano dei problemi con il funzionamento della ta

I-33640A-F-107CPagineI-26, 27PagineI-26, 27Pagina I-13Pagina I-23Pagina I-23Pagina I-18Pagina I-29Pagina I-31Pagina I-14Pagina I-14Pagina I-14Pagina I

I-34Modello: LK-43/LK-44/LK-45Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali: 5 ottaveSistema di illuminazione Può essere attivato o disattivato (fino a 4 t

I-35640A-F-109AEvitare il caldo, l’umidità e la luce solare diretta.Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solarediretta, non collocarlo vi



A-1Appendice/ Aanhangsel/ AppendiceListe de sonorités GMGM toonafbeeldingslijstLista delle mappe dei toni GM00 GRAND PIANO01 BRIGHT PIANO02 HONKY-TONK

I-2640A-F-076C• Non collocare mai oggettipesanti sopra il cavo e nonesporre il cavo al calore.• Non tentare mai di modificareil cavo e non sottoporlo

A-2Liste des rythmesRitmelijstLista dei ritmiPOPS00 CLUB POP01 FUNKY POP02 SOUL BALLAD03 POP BALLAD04 LITE POP05 16 BEAT FUNK06 8 BEAT POP07 POP ROCK0

A-3640A-F-113ACarte des accords doigtés (FINGERED)Akkoordschema met vingerzettingenTavole degli accordi a diteggiatura normaleCe tableau indique les d

A-4640A-F-114A*Ne peut pas être spécifié avec le réglage FINGERED à cause des limites du clavier d’accompagnement, mais lesaccords (de septième) augme







640A-F-118CFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

640A-F-119CMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: No100, 101120121ProgramChange :True #S

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.Dit kringloopteken geeft aan dat

I-3Non incenerire il prodotto.Non gettare mai il prodotto nelfuoco. Tale azione può provocarel’esplosione del prodotto, causandoincendi e lesioni fisi

I-4640A-F-078CPuliziaPrima di pulire il prodotto,innanzitutto scollegare sempre iltrasformatore CA dalla presa amuro. Se si lascia il trasformatoreCA

I-5•Nel caso in cui si dovessero accusaresintomi simili a quelli sopra descrittidurante l’uso di questo prodotto,smettere immediatamente di usareil pr

I-6640A-F-080CCaratteristiche principali❐ Indicatori su schermo per le diteggiature e il momento diesecuzione delle note• Degli indicatori sullo scher

I-7640A-F-081CIndiceAvvertenze sulla sicurezza ... I-1Caratteristiche principali ... I-6Indice ........... I-7Guida g