Casio CTK-3500 Manual

EN/ESCTK3500-ES-1AUSER’S GUIDESafety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”.Please k

ES-81.Pulse 1P (Encendido).El teclado digital se enciende.• Para apagar el teclado digital, mantenga pulsado el botón 1P (Encendido) hasta que la pant

EspañolES-9Puede configurar el metrónomo para que suene una campanilla para el primer tiempo de cada compás de la canción que está tocando.• Puede esp

Control de los sonidos del tecladoES-10Al activar la función VIRTUAL HALL, podrá tocar con la acústica de una sala de conciertos.1.Pulse 4 VIRTUAL HAL

EspañolES-11El modo música de danza le permite combinar y tocar múltiples tipos de frases patrón y aplicar los efectos a las canciones que se están to

Ejecución en el modo música de danzaES-12Si pulsa esta tecla durante la reproducción, la reproducción volverá al comienzo de la frase que se está repr

EspañolES-13Consulte “Uso del botón FUNCTION (3)” (página ES-4).Consulte “Uso del botón FUNCTION (3)” (página ES-4).Consulte “Uso del botón FUNCTION (

Para ejecutar canciones incorporadasES-14 Salto hacia atrás1.Pulse 8s REW.La reproducción de la canción saltará hacia atrás, hasta el compás anterior

EspañolES-15Le permite aprender a tocar una canción paso a paso hasta dominar la canción entera.Lección 1: Escuche la canción.Lección 2: Toque con la

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoES-16 Lección 2: Toque con la guía en pantalla.Ejecute la canción en el teclado. Du

EspañolES-17Con el acompañamiento automático, seleccione simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un acorde con la mano izquierda, s

¡Importante!Tenga en cuenta la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-E95100L opcional para ener

Uso del acompañamiento automáticoES-18● FINGERED 3A diferencia de FINGERED 1, permite la entrada de acordes fraccionados con la nota más baja del tecl

EspañolES-19Consulte “Uso del botón FUNCTION (3)” (página ES-4).Con el preajuste de un toque, el teclado digital configura automáticamente los ajustes

Vinculando con una aplicación (función APP)ES-20Prepare la función APP para su uso en el modo de reproducción o bien en el modo de almacenamiento real

EspañolES-21Vinculando con una aplicación (función APP)1.Pulse bp SONG BANK y, a continuación, utilice las teclas bq (teclado numérico) [–] y [+] para

ES-22Puede conectar este teclado digital a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercialmente, o a un reproductor de audio port

EspañolES-23Conexión de dispositivos externosEste parámetro especifica el canal por el cual se envía la información correspondiente a la interpretació

ES-24ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo puedo encontrar algo que debería estar aquí. Revise con cuidado dentro de tod

EspañolES-25ReferenciaEl metrónomo no suena. • Verifique y controle el ajuste del volumen del acompañamiento (página ES-4).• Verifique y controle el v

ES-26ReferenciaEjecute el siguiente procedimiento cuando desee restablecer los datos y ajustes guardados en el teclado digital a sus ajustes predeterm

EspañolES-27Referencia• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Asegúrese de leer y observar las siguientes precauci

EspañolES-1Guía general ES-2Límite de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-4Uso del teclado numérico (bq) . . . . . . . .

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosNo./NºTone Name/Nombre del tonoProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoP

A-2Appendix/Apéndice128 FRENCH HORN SECTION 60 1129 BRASS 61 2130 BRASS SECTION 1 61 3131 BRASS SECTION 2 61 6132 BRASS SECTION 3 61 7133 MELLOW BRASS

Appendix/ApéndiceA-3266 KOTO 107 2GM TONES267 GM PIANO 1 0 0268 GM PIANO 2 1 0269 GM PIANO 3 2 0270 GM HONKY-TONK 3 0271 GM E.PIANO 1 4 0272 GM E.PIAN

A-4Appendix/Apéndice• “” indicates a key is assigned the same tones as it is for STANDARD SET 1.• “” indica una clave asignada a los mismos tonos qu

Appendix/ApéndiceA-5Rhythm List/Lista de ritmosNo./NºRhythm name/Nombre del ritmo8 BEAT001 STRAIGHT 8 BEAT002 8 BEAT POP003 8 BEAT16 BEAT004 16 BEAT00

A-6Appendix/ApéndiceSong List/Lista de cancionesNo./Nº Title/TítuloWORLD01 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR02 ON TOP OF OLD SMOKEY03 WHEN THE SAINTS GO MAR

Appendix/ApéndiceA-7In addition to the chords that can be fingered with Fingered 1 and Fingered 2, the following chords also are recognized.Además de

A-8Appendix/ApéndiceChord Example List/Lista de ejemplos de acordesRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceAfter TouchControlCh

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceProgramChangeTrue #A

ES-2Guía general12 345bn bqbo67 8 9 bk bl bmbr bs bt ck cl cmbpcn co cp cq crcs cnct dkA continuación se explica el significado del símbolo $ que apar

EN/ESCTK3500-ES-1AUSER’S GUIDESafety Precautions Before trying to use the Digital Keyboard, be sure to read the separate “Safety Precautions”.Please k

EspañolES-3Guía general Parte posterior Pantalla1 Botón P(Encendido) ☞ES-82 Deslizador VOLUME ☞ES-83 Botón FUNCTION ☞ES-44 Botón VIRTUAL HALL ☞ES-10

ES-4Guía generalEste botón le permite cambiar el nivel de volumen y la altura tonal y configurar otros ajustes.1.Pulse 3 FUNCTION.2.A continuación, pu

EspañolES-5Guía general6 Ajuste del tempo de la música de danzaDM Tempo Especifica si el tempo de la interpretación cambiará o no al valor preajustado

ES-6Guía general3.Cuando se muestre el parámetro que desea, utilice bq (teclado numérico) para cambiar este ajuste.• Los parámetros de tono y otros vu

EspañolES-7• No coloque el smartphone ni otro dispositivo inteligente en el atril del teclado digital. El dispositivo se podría caer y dañar, o dejar