Casio GP-500 Manual

GP500-F-1CFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaut

Opérations communes à tous les modesFR-9Lorsqu’une touche est maintenue enfoncée, un menu de fonctions et/ou sonorités, similaire au suivant, apparaît

FR-10Utilisation de différentes sonoritésVotre piano numérique présente 35 sonorités prédéfinies, dont celles des pianos à queue les plus célèbres au

Utilisation de différentes sonoritésFR-11Avec cette méthode, toutes les sonorités du piano numérique figurent dans la liste, y compris celles qui ne s

FR-12Utilisation de différentes sonorités1.Appuyez sur la touche SETTING pour afficher l’écran de réglage.2.Utilisez les touches directionnelles q et

Utilisation de différentes sonoritésFR-13Les sonorités de votre piano numérique intègre des fonctionnalités restituant la réverbération caractéristiqu

FR-14Utilisation de différentes sonoritésKey On Action NoiseBruit de touche pressée (Key On Action Noise). Quand les touches d’un piano acoustique son

Utilisation de différentes sonoritésFR-15Simulateur de salleSimule la clarté opulente, l’éclat absolu et d’autres caractéristiques acoustiques des sal

FR-16Utilisation de différentes sonorités1.Appuyez sur la touche SETTING pour afficher l’écran de réglage.2.Utilisez les touches directionnelles q et

Utilisation de différentes sonoritésFR-17Vous pouvez partager le clavier au centre pour jouer à quatre mains de sorte que les côtés gauche et droit ai

FR-18Utilisation de différentes sonoritésVous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d’une octave à la fois par rapport à leurs ré

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

Utilisation de différentes sonoritésFR-198.Pour annuler la superposition et revenir à une seule sonorité (Upper 1), appuyez sur la touche LAYER ou EXI

FR-20Utilisation de différentes sonoritésVous pouvez procéder de la façon suivante pour affecter des sonorités différentes au registre droit et au reg

Utilisation de différentes sonoritésFR-211.Appuyez sur la touche LAYER jusqu’à ce que l’écran suivant apparaisse.2.Utilisez les touches directionnelle

FR-22Utilisation de différentes sonorités2.Utilisez les touches directionnelles q et w pour sélectionner un des paramètres ci-dessous.3.Utilisez les t

Utilisation de différentes sonoritésFR-234.Utilisez les touches directionnelles u et i pour sélectionner un des réglages de réponse au toucher suivant

FR-24Utilisation de différentes sonoritésGénéralement, un piano est accordé de manière à bémoliser les octaves basses et à faire l’inverse pour les oc

Utilisation de différentes sonoritésFR-25Vous pouvez procéder de la façon suivante pour sélectionner un des 17 tempéraments prédéfinis, y compris le t

FR-26Réglage des paramètres en fonction d’une musique particulière et d’un spectacle (Scène)Votre piano numérique présente 15 ensembles différents de

Réglage des paramètres en fonction d’une musique particulière et d’un spectacle (Scène)FR-271.Configurez les réglages ci-dessous pour créer une scène

FR-28Réglage des paramètres en fonction d’une musique particulière et d’un spectacle (Scène)Quand vous sauvegardez une scène personnalisée, le morceau

FR-2SommaireGuide général FR-4Couvercle du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-5Pour ouvrir le couvercle du clavier . . . . . . . . .

FR-29Utilisation de morceaux intégrés (Interprétation avec orchestre, Bibliothèque musicale)Votre piano numérique contient 15 morceaux pour piano et o

FR-30Utilisation de morceaux intégrés (Interprétation avec orchestre, Bibliothèque musicale)4.Si vous voulez que le morceau soit moins rapide (80%), a

Utilisation de morceaux intégrés (Interprétation avec orchestre, Bibliothèque musicale)FR-311.Appuyez un instant sur la touche CONCERT PLAY jusqu’à ce

FR-32Utilisation de morceaux intégrés (Interprétation avec orchestre, Bibliothèque musicale)1.Appuyez sur la touche SONG.2.Utilisez les touches direct

Utilisation de morceaux intégrés (Interprétation avec orchestre, Bibliothèque musicale)FR-33Vous pouvez utiliser le piano numérique pour reproduire de

FR-34Morceau de démonstrationTous les morceaux intégrés du piano numérique peuvent être simplement écoutés pour le plaisir.Morceaux de démonstration p

Morceau de démonstrationFR-35Vous pouvez facilement reproduire les morceaux de démonstration pour mettre en évidence les caractéristiques de chacune d

FR-36Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer sur votre piano numérique ce que vous jouez sur le clavier pour le réécouter plus tard. Ce piano

Enregistrement et lectureFR-37 Fonctions de lecture* MIDIMIDI est l’abréviation de « Musical Instrument Digital Interface ». Il s’agit d’une norme un

FR-38Enregistrement et lectureAprès avoir enregistré sur l’une des pistes d’un morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout en écoutant les

SommaireFR-3Morceaux Concert Play obtenus via un ordinateur, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31Pour sauvegarder des morceaux Con

Enregistrement et lectureFR-39Vous pouvez écouter la piste enregistrée tout en enregistrant sur l’autre piste.PRÉPARATIFS• Sélectionnez la sonorité et

FR-40Enregistrement et lecture1.Appuyez sur la touche SONG.2.Utilisez les touches directionnelles u et i pour sélectionner « MIDI PLAY ».3.Utilisez la

Enregistrement et lectureFR-413.Utilisez les touches directionnelles u et i pour sélectionner la piste que vous voulez supprimer, puis appuyez sur la

FR-42Enregistrement et lecture• Comme données de morceau, vous pouvez lire la dernière bibliothèque musicale utilisée.1.Appuyez un instant sur la touc

Enregistrement et lectureFR-43• Attention car toutes les données du fichier sélectionné seront supprimées par les opérations suivantes. Les données su

FR-44Paramétrage du piano numériqueLes écrans de paramétrage décrits dans cette section peuvent aussi être affichés avec la touche SETTING. Cette sect

Paramétrage du piano numériqueFR-45• Un astérisque (*) à la gauche d’un nom d’élément dans la colonne « Texte affiché » indique que le réglage de l’él

FR-46Paramétrage du piano numériqueKeyboard >Ent Paramètres du clavier (Keyboard)* Touch Response Réponse au toucher (Touch Response) (Voir la page

Paramétrage du piano numériqueFR-47Song >Ent Paramètres des données de morceaux• L’écran d’édition peut aussi être affiché en maintenant la touche

FR-48Paramétrage du piano numériqueGeneral >Ent Autres paramètres du piano numérique (Others)LCD Contrast Contraste de l’écran du piano numérique (

FR-4Guide général• Dans ce mode d’emploi les illustrations représentent le GP-500.• Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le

Paramétrage du piano numériqueFR-49MIDI >Ent Paramètres MIDI (MIDI)Local Control Contrôle local (Local Control). La sélection de « Off » pour le co

FR-50Clé USBVotre piano numérique permet d’effectuer les opérations suivantes sur une clé USB.(1) Clé USB sur le piano numérique (2) Sauvegarde des do

Clé USBFR-51Cette section explique ce qu’il faut faire pour préparer la clé USB devant être utilisée avec le piano numérique.• Clés USB pouvant être u

FR-52Clé USBDonnées audio• Format WAV : Format de fichiers audio standard, utilisé principalement par Windows Ce format doit être pris en charge pour

Clé USBFR-53• Veillez à prendre les précautions mentionnées dans la notice fournie avec la clé USB.• Évitez d’utiliser une clé USB dans les situations

FR-54Clé USBLe formatage d’une clé USB sur le piano numérique crée automatiquement les dossiers indiqués ci-dessous.• MUSICDAT: Sauvegarde les types d

Clé USBFR-55Les données enregistrées dans la mémoire du piano numérique (morceaux de l’enregistreur MIDI, scènes personnalisées) peuvent être sauvegar

FR-56Clé USBVous pouvez charger des données (données MIDI, données de scène) à partir d’une clé USB dans la mémoire du piano numérique.• Données MIDIL

Clé USBFR-57Vous pouvez procéder de la façon suivante pour supprimer un fichier particulier de la clé USB.1.Insérez la clé USB dans le port pour clé U

FR-58Clé USBLe tableau suivant indique les messages qui apparaissent sur l’écran du piano numérique lorsque le transfert de données échoue ou lorsqu’u

Guide généralFR-5DessousArrièreConnecteur de pédalesPrise DC 24VPort USBPrises LINE OUT R, L/MONOPrises LINE IN R,L/MONOBornes MIDI OUT/INTémoin d’ali

FR-59Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Cec

FR-60Raccordement à un ordinateurLes lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme universelle utilisée

FR-61PréparatifsAvant d’assembler le support, prenez quelques minutes pour vérifier si vous avez bien tous les articles suivants.• Les outils nécessai

FR-62Préparatifs1.Détachez le ruban 1 qui lie le câble de pédales à l’arrière de la traverse D et sortez le cordon de pédales de la traverse.2.Fixez l

PréparatifsFR-635.Ensuite, fixez le bas du panneau arrière C avec les trois vis H.• Si vous ne pouvez pas voir les trous de vis au bas du panneau arri

FR-64Préparatifs9.D’abord, utilisez les deux vis J pour fixer l’arrière du piano (côtés gauche et droit) au support. Ensuite, utilisez les deux vis J

PréparatifsFR-652.En orientant la fiche de pédales comme indiqué sur l’illustration, branchez-la sur le connecteur de pédales sous le piano.• Attachez

FR-66Préparatifs• Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant.• N’ouvrez pas tro

PréparatifsFR-67Un ruban protège le devant des touches du clavier pendant le transport. Retirez ce ruban protecteur avant d’utiliser le piano numériqu

FR-68PréparatifsRaccordez des casques d’écoute du commerce aux prises PHONES. La sortie du son par les haut-parleurs est coupée lorsque des casques so

FR-6Prise d’alimentationAprès avoir assemblé le support, allumez le piano numérique. Pour plus d’informations, voir « Préparatifs » à la page FR-61.1.

PréparatifsFR-69Utilisez des câbles du commerce pour relier un amplificateur aux prises LINE OUT du piano numérique, comme indiqué sur la Figure 1. La

FR-70En cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée sur « MIN

En cas de problèmeFR-71Je dois attendre un certain temps avant de pouvoir utiliser le piano numérique après l’avoir allumé.Les données enregistrées da

FR-72RéférenceFiche techniqueModèle GP-500BP/GP-400BKClavier Clavier de type piano à 88 touches• Superposition, Partage• Quatre mains : Plage de régla

RéférenceFR-73• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Entrées/Sorties • Prises PHONES : Prises sté

FR-74RéférenceVeuillez lire et prendre les précautions suivantes.• Dans le cas d’un modèle doté d’une fonction d’enregistrement ou de toute autre fonc

RéférenceFR-75Précautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-E24500LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main

A-1Appendice• Chacune des sonorités de piano à queue possède ses propres caractéristiques. Chaque sonorité a ses propres qualités, si bien que vous de

AppendiceA-2GRAND PIANO DANCELa relâche rapide, la sonorité de piano à queue vive est adaptée à la musique de danse et à d’autres types de musique au

A-3Appendice• La longueur d’un morceau de démonstration pour piano à queue de ce piano numérique peut être différente de la longueur du morceau origin

Prise d’alimentationFR-71.Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume.• Votre piano numérique intègre un égaliseur-synchroniseur de volume qui a

AppendiceA-4Liste des scènesNo. Afficheur Description Nom de morceau1 Chopin Réglages pour jouer Chopin et d’autres musiques de la période romantique.

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

GP500-F-1CFRMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaut

FR-8Opérations communes à tous les modesLes opérations décrites dans cette section sont communes à tous les modes et toutes les fonctions.Lorsque vous